“Imagine”

Imagine(Como poucos conseguiriam)

(“Imagine”, de John Lennon, na versão do elenco de Glee, com participação de um grupo de estudantes surdos)

Imagine

John Lennon (trad. Luiz C. Ramos)

Imagine there’s no heaven,         [Imagina que não haja paraíso,]
it’s easy if you try,                           [é fácil se tentares,]
no hell below us,                              [nem inferno lá em abaixo,]
above us only sky,                          [acima de nós, só  o céu,]
imagine all the people                   [imagina todas as pessoas]
living for today…                            [vivendo o presente…]

Imagine there’s no countries,    [Imagina que não haja fronteiras,]
it isn’t hard to do,                            [não é difícil fazê-lo,]
nothing to kill or die for,              [nada pelo que matar ou morrer,]
no religion too,                                 [tampouco religião,]
imagine all the people                   [imagina  todas as pessoas]
living life in peace…                        [vivendo em paz…]

Imagine no possessions,               [Imagina nada de posses,]
I wonder if you can,                        [pergunto-me se és capaz,]
no need for greed or hunger,      [sem carência ou fome por causa da ambição,]
a brotherhood of men,                   [uma fraternidade humana,]
imagine all the people                    [imagina todos os povos]
sharing all the world…                    [compartindo o mundo.]

You may say I’m a dreamer,         [Tu dirás que sou um sonhador,]
but I’m not the only one,                [mas não sou o único,]
I hope some day you’ll join us,    [espero que algum dia te juntes a nós,]
and the world will live as one       [então o mundo será um.]